Rechtmatig publiceren, hoe doe je dat?

Hoe voorkom je dat de rechter je publicatie bestempelt als onrechtmatig, en daarbij sancties oplegt zoals de publicatie herroepen, een rectificatie plaatsen, een dwangsom of schadevergoeding betalen? Wat zijn de afwegingen die de rechter maakt tussen de vrijheid van meningsuiting aan de ene kant en het recht op privacy of de bescherming van iemands goede naam aan de andere kant? Waarop kun je letten als je wilt inschatten of je publicatie risicovol is?