Vanaf 21 oktober 2026 kunnen uitgevers en andere organisaties in de boekensector subsidie aanvragen voor het vertalen, publiceren en promoten van Europese literatuur. Via het programma Creative Europe stelt de Europese Commissie hiervoor 5 miljoen euro beschikbaar.
Voor het eerst in de geschiedenis gaat de Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff naar een vertaler uit het Arabisch. Djûke Poppinga ontvangt de prijs voor haar omvangrijke oeuvre en haar jarenlange inzet om Arabische literatuur toegankelijk te maken voor Nederlandstalige lezers.
Chiara Nardo (1976) ontvangt de Letterenfonds Vertaaltalent Prijs 2026 voor haar uitzonderlijke vertalingen uit het Nederlands in het Italiaans.
De prijs werd in het Tate Modern in Londen uitgereikt aan de Taiwanese schrijfster Yáng Shuang-zi en vertaalster Lin King. Samen ontvangen zij 50.000 pond (bijna € 58.000).
De Auteursbond lanceert op 17 oktober de campagne AI=Jatwerk.
Er wordt prachtig vertaald in ons taalgebied. Tal van boeken komen ver uit boven het toenemende, tergende geraas van het kunstmatige vertalen, vonden de jury’s.
Slechts een kleine minderheid van de vertalers haalt een modaal inkomen, en dat aantal neemt af.
Auteur Irene Solà en vertaler Adri Boon hebben de Europese Literatuurprijs 2025 ontvangen voor roman 'Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis'.